Übergewicht

das

[ˈyːbɐɡəˌvɪçt]NomPluriel: Übergewichte

Définitions

surpoids- poids corporel correspondant à un indice de masse corporelle (IMC) compris entre 25 et 30

Körpergewicht, das einem Body-Mass-Index (BMI) zwischen 25 und 30 entspricht

Übergewicht kann Stoffwechselstörungen verursachen.

Le surpoids peut provoquer des troubles du métabolisme.

„Ich hatte fünfzehn Kilo Übergewicht und brauchte Bewegung.“

„J’avais quinze kilos de surpoids et j’avais besoin de bouger.“

déséquilibre- équilibre perdu ou menacé

verlorenes oder gefährdetes Gleichgewicht

„Diese Politik war erfolgreich, bis im späten 19. Jahrhundert Deutschland auf dem Kontinent ein Übergewicht bekam und sich nicht mehr in die Gleichgewichtspolitik des Inselstaates einbinden ließ.“

„Cette politique réussit jusqu’à ce que, à la fin du XIXe siècle, l’Allemagne obtienne un déséquilibre sur le continent et ne se laisse plus intégrer dans la politique d’équilibre de l’État insulaire.“

prépondérance- importance plus grande

größere Bedeutung

„Während es 1970 noch ein Patt mit 91 Deutsch- und 90 Romanischsprachigen gab, hat die deutsche Sprache heute ein klares Übergewicht erlangt.“

Antonymes

Idealgewicht

Untergewicht

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Adipositas

Fettleibigkeit