„Die Fettleibigkeit ist in diesem Land geradezu epidemisch.“
« L'obésité est dans ce pays quasi épidémique. »
„Wie alle Dicken, deren Fettleibigkeit nicht auf Frustration, sondern Genusssucht zurückzuführen ist, war er jovial, menschenfreundlich und nicht geizig.“
« Comme tous les gros dont l'obésité est due non à la frustration mais à la gourmandise, il était jovial, affable et non avare. »
