„Der Bewässerungsentwurf sieht die einfache Hangwässerung vor, bei der den einzelnen Wässergewannen das Wasser in einem auf der Höhenlinie des Gewannes verlaufenden Horizontalgraben zugeführt wird; das Wasser überbordet diesen Graben.“
„Le projet d'irrigation prévoit la simple irrigation par déversement, dans laquelle l'eau est amenée aux différentes parcelles irriguées dans un fossé horizontal suivant la courbe de niveau de la parcelle ; l'eau déborde de ce fossé.“
„Diese Vorgangsweise sei nicht Stand des technischen Wissens, weil Hochwässer eben nicht mit spiegelglatter Oberfläche auftreten und bei so knappen theoretischen Verhältnissen in der Realität überborden würden.“
„Cette manière de procéder ne correspondrait pas à l'état des connaissances techniques, car les crues ne se produisent pas avec une surface lisse comme un miroir et déborderaient dans la réalité avec des conditions théoriques aussi justes.“
