
retenir- ne pas laisser partir quelqu'un ou quelque chose
jemanden oder etwas nicht gehen lassen
contenir- empêcher quelqu'un d'avancer
jemanden am Vordringen hindern
empêcher- empêcher quelqu'un de faire quelque chose
jemanden daran hindern, etwas zu tun
bloquer- ne pas diffuser quelque chose, ne pas le libérer
etwas nicht freigeben
taire- ne pas faire connaître une information, une nouvelle
(eine Nachricht, Neuigkeit) nicht bekannt geben
garder en soi- conserver volontairement quelque chose dans son corps
etwas (absichtlich) in seinem Körper behalten
refouler- réprimer quelque chose, surtout des émotions
etwas (vor allem Emotionen) unterdrücken
dissimuler- ne pas laisser paraître quelque chose, ne pas l'exhiber publiquement
etwas nicht erkennbar werden lassen, nicht öffentlich zur Schau stellen
différer- attendre encore avant de faire quelque chose
mit etwas noch warten
s'effacer- faire peu ou rien ; rester en arrière-plan
nichts oder wenig tun; sich im Hintergrund halten
se modérer- se maîtriser sur le plan émotionnel ; lors du manger et du boire
sich beherrschen (emotional; beim Essen, Trinken)