überdauern

[ˌyːbɐˈdaʊ̯ɐn]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

perdurer- rester conservé pendant une longue période sans subir de dommage

eine lange Zeitspanne ohne Schaden zu nehmen erhalten bleiben

„Allerdings werden diese zur Kodierung von Informationen auf einer Oberfläche eingesetzt, die sehr lange Zeiträume überdauern soll.“

« Toutefois, ceux-ci sont utilisés pour coder des informations sur une surface destinée à perdurer pendant de très longues périodes. »

survivre- rester en vie pendant une longue période malgré des circonstances défavorables

trotz widriger Umstände über einen langen Zeitraum am Leben bleiben

„Einzeller sind die begabtesten Überlebenskünstler der Erde: Eingeschlossen in Bernstein oder Salz können sie womöglich sogar mehrere Millionen Jahre überdauern.“

« Les unicellulaires sont les champions de la survie sur Terre : enfermés dans l'ambre ou le sel, ils peuvent peut-être survivre même plusieurs millions d'années. »

„Nach Ansicht von Sprachexperten wird das Obersorbische das 21. Jahrhundert überdauern.“

« Selon des experts linguistiques, le haut-sorabe survivra au XXIe siècle. »

Synonymes

überleben

überstehen