überleben

[ˌyːbɐˈleːbn̩]Verbe(jdn. ~)

Définitions

survivre- rester en vie dans une situation dangereuse

in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben

Die Sanitäter, die zuerst am Unfallort waren, hatten schon den Eindruck, dass er wohl nicht überleben würde.

Les secouristes arrivés les premiers sur le lieu de l'accident avaient déjà l'impression qu'il ne survivrait probablement pas.

Sie [meine Eltern] überlebten den Krieg, aber der Krieg überlebte auch in ihnen.

Ils [mes parents] ont survécu à la guerre, mais la guerre a aussi survécu en eux.

survivre à- vivre plus longtemps que quelqu'un d'autre

länger als jemand anderer leben

Seine Verfassung hat ihn überlebt und sie wird auch von keiner Seite ernsthaft in Frage gestellt.

Sa constitution lui a survécu et elle n'est sérieusement remise en question par aucun camp.

„Äußerlich anpassungsfähig und im Innern zählebig, haben die Stierspiele bisher alle Anfeindungen überlebt.“

« Extérieurement adaptables et intérieurement tenaces, les corridas ont jusqu'ici survécu à toutes les attaques. »

être dépassé

Synonymes