überliefern

[ˌyːbɐˈliːfɐn]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

transmettre- raconter/transmettre à la descendance quelque chose, par exemple une histoire, une coutume

etwas, beispielsweise eine Geschichte, einen Brauch, an die Nachkommen weitererzählen/weitergeben

In unserer Familie sind die Bräuche überliefert, dass wir am Weihnachtsabend Kartoffelsalat mit Würstchen, am 1. Weihnachtstag etwas mit Wild, essen.

Dans notre famille, les coutumes sont transmises de manger de la salade de pommes de terre avec des saucisses le soir de Noël, et quelque chose au gibier le jour de Noël.

Die Zwiebel gehört zu den ältesten Kulturpflanzen der Welt. Schon im Alten Testament der Bibel ist ihre Beliebtheit überliefert.

L'oignon compte parmi les plus anciennes plantes cultivées du monde. Sa popularité est déjà transmise dans l'Ancien Testament de la Bible.

livrer- remettre une personne à quelqu'un contre la volonté de cette personne

eine Person jemandem gegen den Willen dieser Person übergeben

Synonymes