überordnen

[ˈyːbɐˌʔɔʁdnən]Verbe

Définitions

placer au-dessus- mettre (soi, dans une hiérarchie) dans la position de celui qui décide et détermine

(sich, in einer Hierarchie) in die Position desjenigen bringen, der entscheidet und bestimmt

Weil ihm eine dienstjüngere Frau übergeordnet wurde, möchte er sich beruflich umorientieren.

Parce qu on lui a placé au-dessus une femme moins ancienne dans le service, il veut se réorienter professionnellement.

„Man will keine dem tibetischen Volk übergeordnete chinesische Verwaltung, die es beeinflußt und beherrscht.“

« On ne veut pas d administration chinoise placée au-dessus du peuple tibétain, qui l influence et le domine. »

prioriser- considérer ou définir comme plus important

als wichtiger erachten/festlegen

„Es geht um die grundsätzliche Frage, ob man dem Sport allgemeine Ziele sozialen Lernens überordnen darf, was eine Verzweckung und Überfrachtung des Sports zur Folge haben könnte.“

« Il s agit de la question fondamentale de savoir si l on peut prioriser par rapport au sport des objectifs généraux d apprentissage social, ce qui pourrait entraîner une instrumentalisation et une surcharge du sport. »

Antonymes

hintanstellen

unterordnen

zurückstellen