überschnappen

disjoncter- adopter soudain une autre attitude incompréhensible pour l'entourage, devenir fou

plötzlich eine andere Haltung annehmen, die für die Umgebung nicht nachvollziehbar ist, verrückt werden

s'érailler- perdre sa sonorité normale, devenir aigu, voire strident

den normalen (sonoren) Klang verlieren, hoch, vielleicht auch schrill werden