überspannen

[yːbɐˈʃpanən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

enjamber- aller d'un point à un autre point en tendant et en laissant ainsi quelque chose en dessous de soi

von einem Punkt zum anderen Punkt reichen (spannen) und dabei etwas unter sich liegen lassen

Die Autobahnbrücke überspannt das Tal.

le pont d'autoroute enjambe la vallée.

tendre sur- étirer quelque chose en le mettant sous tension et recouvrir ainsi autre chose

etwas dehnen (unter Spannung setzen) und damit etwas anderes bedecken

Vor der Winterpause werden die Sessel mit Leinenbezügen überspannt.

avant la pause d'hiver, les fauteuils sont recouverts de housses de toile tendues dessus.

tendre à l'excès- étirer tellement que cela subit un dommage ou se déchire

so sehr dehnen (spannen), dass es Schaden nimmt oder zerreißt

Voller Nervosität überspannte sie die C-Saite, die mit einem hörbaren Knall riss.

pleine de nervosité, elle a tendu à l'excès la corde de do, qui s'est rompue avec un claquement audible.

Antonymes