entfernen

[ɛntˈfɛʁnən]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

retirer- prendre ou retirer; faire en sorte que quelqu'un ou quelque chose ne soit plus là

hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist

Laura entfernte das Haargummi.

Laura a retiré l'élastique.

„Vor zwei Wochen hatte die US-Armee in einem Memo alle Truppen angewiesen, Drohnen von DJI nicht mehr einzusetzen, die Batterien und Speicherkarten zu entfernen und die Fluggeräte sicher aufzubewahren.“

« Il y a deux semaines, l'armée américaine avait ordonné dans une note à toutes les troupes de ne plus utiliser les drones DJI, d'en retirer les batteries et les cartes mémoire et de stocker les appareils en lieu sûr. »

s'éloigner- prendre ses distances; s'éloigner de quelque chose

Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

Der Zug entfernte sich langsam vom Bahnhof.

Le train s'éloignait lentement de la gare.

Über die Jahre entfernten sich die miteinander einst so glücklichen Eheleute immer mehr voneinander.

Au fil des ans, les époux autrefois si heureux se sont de plus en plus éloignés l'un de l'autre.

Antonymes

anbringen

nähern

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Ort

abnehmen