überweisen

[ˌyːbɐˈvaɪ̯zn̩]Verbe

Définitions

virer- transférer une somme d'argent d'un compte à un autre, la créditer sur un autre compte

einen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto übertragen, einem anderen Konto gutschreiben

Mein Gehalt wird immer erst am Monatsende überwiesen.

Mon salaire n'est viré que fin du mois.

adresser- envoyer un patient à un autre médecin avec un formulaire correspondant (bon de consultation)

einen Patienten mit einem entsprechenden Formular (Überweisungsschein) zu einem anderen Arzt schicken

Sein Hausarzt überwies ihn zu einem Spezialisten für Sportverletzungen.

Son médecin traitant l'a adressé à un spécialiste des blessures sportives.

Erwartungsgemäß ließen sich viele vom Arzt, bei dem sie gezahlt haben, zu anderen überweisen.

Comme prévu, beaucoup se sont fait adresser par le médecin chez qui ils avaient payé à d'autres médecins.

transmettre- remettre un dossier, une demande ou similaire à une autre personne ou un autre service pour traitement

eine Akte, einen Antrag oder Ähnliches einer anderen Person oder Stelle zur Bearbeitung übergeben

Synonymes