Abakus

der

[ˈaːbakʊs]NomPluriel: Abakusse

Définitions

abaque- table à calculer datant de l'Antiquité, munie de boules

ein aus der Antike stammendes Rechenbrett mit Kugeln

Auch das Wurzelziehen ist mit Hilfe eines Abakus möglich.

L’extraction de racine est également possible à l’aide d’un boulier.

„Die Römer haben alle Rechnungen mit dem Abakus durchgeführt – und der ist im Grunde ein dezimales Stellenwertsystem.“

« Les Romains effectuaient tous les calculs avec le boulier – et celui-ci est au fond un système décimal de position. »

plateau de jeu- plateau de jeu antique

antikes Spielbrett

Dieser Abakus ist das sehenswerteste Ausstellungsstück.

Ce plateau de jeu est la pièce d’exposition la plus remarquable.

tailloir- plaque carrée au chapiteau des colonnes

quadratische Platte am Kopfstück von Säulen

Bei der dorischen Säulenordnung verlaufen die seitlichen Kanten des Abakus senkrecht zum Boden.

Dans l’ordre dorique, les arêtes latérales du tailloir sont perpendiculaires au sol.

Synonymes