Abbauvorgang

der

[ˈapbaʊ̯ˌfoːɐ̯ɡaŋ]NomPluriel: Abbauvorgänge

Définitions

processus de réduction- processus au cours duquel quelque chose est réduit ou diminué, notamment pour libérer de la place ou économiser des ressources

Prozess, bei dem etwas abgebaut oder reduziert wird, insbesondere um Platz zu schaffen oder Ressourcen zu gewinnen

„Beim Abbauvorgang werden in gemischter Reihenfolge die Arbeitsbeginnzeiten von Betrieben verschoben, die einen größeren bzw. einen kleineren Abbau pro Beschäftigten bewirken.“

« Lors du processus de réduction, les heures de début de travail d'entreprises qui entraînent une réduction plus ou moins importante par employé sont décalées dans un ordre mixte. »

„Charakteristisch für den Abbauvorgang ist die Art der Abstoßung der Offiziere und Wehrleute. Die Offiziere werden ohne offene Begründung von Ursache und Ziel der Aktion rudweise ausgeschieden und jahrgangweise weggeschickt.“

« Ce qui caractérise le processus de réduction, c'est la manière dont les officiers et les militaires sont écartés. Les officiers sont éliminés par groupes, sans justification ouverte de la cause et du but de l'action, et renvoyés par promotion. »

processus de dégradation- processus au cours duquel des composés chimiques ou des molécules sont décomposés en constituants plus simples ou plus petits

Prozess, bei dem chemische Verbindungen oder Moleküle in einfachere oder kleinere Bestandteile zerlegt werden

„Ohne diesen Abbauvorgang wären die Konzentrationen an Nitrat im geförderten Rohwasser der Wasserwerke möglicherweise wesentlich höher.“

« Sans ce processus de dégradation, les concentrations de nitrate dans l'eau brute extraite des usines d'eau pourraient être nettement plus élevées. »

Synonymes

Zersetzung