Abendmahl

das

[ˈaːbn̩tˌmaːl]NomPluriel: Abendmähler

Définitions

Cène- à proprement parler « Dernière Cène », le dernier repas solennel de Jésus de Nazareth avec ses douze premiers disciples appelés (apôtres)

eigentlich »Letztes Abendmahl«, das letzte feierliche Essen des Jesus von Nazaret mit seinen zwölf erstberufenen Jüngern (Aposteln)

„Die Feier am Gründonnerstagabend erinnert an das letzte Abendmahl, an das Gebet am Ölberg, die Auslieferung an die Verfolger.“

« La célébration du soir du Jeudi saint rappelle la dernière Cène, la prière au mont des Oliviers et la livraison aux persécuteurs. »

„Es stellt das letzte Abendmahl mit den zwölf Aposteln dar, welche die Gesichtszüge bekannter zeitgenössischer Färinger tragen.“

« Elle représente la dernière Cène avec les douze apôtres, qui portent les traits de contemporains féroïens connus. »

sainte Cène- action dans le cadre du service divin qui rappelle [1] (surtout selon la conception protestante)

Handlung im Rahmen des Gottesdienstes, die an [1] erinnert (vor allem nach protestantischem Verständnis)

Das Abendmahl ist eine Handlung im Rahmen eines christlichen Gottesdienstes, die an das heilvolle Sterben Jesu Christi erinnert und dieses vergegenwärtigt.

La sainte Cène est une action dans le cadre d'un service divin chrétien, qui rappelle la mort salvifique de Jésus-Christ et la rend présente.

„Am Abendmahl durfte ich noch nicht teilnehmen.“

« Je n'avais pas encore le droit de participer à la sainte Cène. »

Synonymes