Mutter: „Alles, was Müller heißt, hochkommen. Das Abendbrot steht auf dem Tisch!“
Mère : « Tous ceux qui s'appellent Müller, qu'ils montent. Le dîner est sur la table ! »
„Das Abendbrot mußte sich jeder selbst schmieren, am Tisch, auf Tellern statt auf Brettchen, und Tante Gertrud goß Bodo und mir Ovomaltine ein.“
« Chacun devait se tartiner lui-même son dîner, à table, dans des assiettes plutôt que sur des planchettes, et tante Gertrud versa de l'Ovomaltine à Bodo et à moi. »
