„Drei Eingeborene segeln oder besser schießen in einem schlanken Fahrzeug mit zwei Schwimmkörpern durch einen Meeresarm hindurch in eine leuchtende Abendröte hinein.“
« Trois indigènes naviguent ou plutôt filent dans une embarcation élancée à deux flotteurs à travers un bras de mer vers une rougeur du soir lumineuse. »