„In Finnland protestierten Hafenbeschäftigte während der Morgen- und Abendschicht.“
« En Finlande, les travailleurs portuaires ont protesté pendant l'équipe du matin et l'équipe du soir. »
„Der Nachmittag geht zu Ende, der Büroarbeitstag ebenfalls. Bald wird die Abendschicht der Barkeeper, Imbissbräter, Tänzerinnen und Prostituierten ihren Dienst antreten.“
« L'après-midi touche à sa fin, la journée de bureau aussi. Bientôt, l'équipe du soir des barmans, des rôtisseurs de snacks, des danseuses et des prostituées prendra son service. »
