Abfertigung

die

[ˈapˌfɛʁtɪɡʊŋ]NomPluriel: Abfertigungen

Définitions

enregistrement- aviation, navigation : chargement de marchandises ou de personnes pour le transport et délivrance des papiers et documents nécessaires

Luftfahrt, Schifffahrt: Verladung von Gütern oder Personen für den Transport und die Ausstellung notwendiger Papiere und Dokumente

Die Passagiere stehen zur Abfertigung ihres Fluges in einer langen Schlange.

Les passagers font une longue file d'attente pour l'enregistrement de leur vol.

traitement- poste, transport : traitement, manipulation des marchandises transportées

Post, Transportwesen: Bearbeitung, Behandlung des Transportguts

Die Abfertigung der Container ging sehr zügig vor sich.

Le traitement des conteneurs s'est déroulé très rapidement.

Die Abfertigung am Terminal in Coquelles in Frankreich dauert wenige Minuten, dann steuert der Fahrer den Lastwagen auf einen Zug.

Le traitement au terminal de Coquelles en France ne dure que quelques minutes, puis le conducteur dirige le camion vers un train.

service- service, prestation au client

Bedienung, Service

Du hattest recht, im Café an der Ecke ist die Abfertigung wirklich nett.

Synonymes

Abfuhr

Bedienung

Service