Abfuhr

die

[ˈapˌfuːɐ̯]NomPluriel: Abfuhren

Définitions

enlèvement- fait d'emporter, d'évacuer quelque chose

das Wegfahren, Abtransportieren von etwas

Für die Abfuhr des Sperrmülls müssen wir 40 Euro bezahlen.

Pour l'enlèvement des encombrants, nous devons payer 40 euros.

arrêt du duel- interruption prématurée d'une mensur

vorzeitiger Abbruch einer Mensur

Verhält sich ein Paukant nicht nach den vorgeschriebenen Regeln, wird eine Abfuhr erklärt.

Si un combattant ne se conforme pas aux règles prescrites, un arrêt du duel est prononcé.

râteaut- rebut, échec essuyé

eine Zurückweisung, Niederlage

Mit einem riesigen Blumenstrauß erschien er bei seiner Angebeteten, aber er erhielt nur eine Abfuhr.

Il se présenta chez sa bien-aimée avec un énorme bouquet de fleurs, mais il ne reçut qu'un râteau.

„Als Mitsotakis kürzlich mit der Kanzlerin in Berlin redete, erhielt also auch er eine Abfuhr.“

« Lorsque Mitsotakis s'est récemment entretenu avec la chancelière à Berlin, lui aussi a essuyé un râteau. »

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)