Ablehnungsgesuch

das

[ˈapleːnʊŋsɡəˌzuːx]NomPluriel: Ablehnungsgesuche

Définitions

demande de récusation- "une demande par laquelle une partie à une procédure judiciaire peut faire valoir la crainte qu'un juge appelé à statuer soit partial"

„ein Antrag, durch welchen ein an einem gerichtlichen Verfahren Beteiligter die Besorgnis geltend machen kann, ein zur Entscheidung berufener Richter sei befangen“

Ein Ablehnungsgesuch ist begründet, wenn ein Grund gegeben ist, dessentwegen der Ablehnende von seinem Standpunkt aus nachvollziehbaren Anlaß für die Befürchtung hat, der Rechtspfleger werde nicht unparteiisch sachlich entscheiden.

Une demande de récusation est fondée lorsqu'il existe un motif pour lequel le récusant a, de son point de vue, une raison compréhensible de craindre que l'officier de justice ne statue pas de manière impartiale et objective.

Synonymes

Befangenheitsantrag