Absage

die

[ˈapˌz̥aːɡə]NomPluriel: Absagen

Définitions

annulation- communication qu'un projet prévu ne se réalisera pas

Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt

Zu unserer geplanten Reise muss ich dir leider eine Absage erteilen.

Pour notre voyage prévu, je dois malheureusement t'annoncer une annulation.

„Für die Organisatoren, die Vortragenden aber auch für die Besucher dürfte die Absage der Chemnitzer Linux-Tage schmerzlich sein.“

« Pour les organisateurs, les intervenants mais aussi pour les visiteurs, l'annulation des Journées Linux de Chemnitz devrait être douloureuse. »

allocution de clôture- mot de la fin lors d'une manifestation

Schlusswort bei einer Veranstaltung

Der Sprecher gab sich mit der Absage keine besondere Mühe.

L'orateur ne s'est pas donné beaucoup de mal pour son allocution de clôture.

refus- opposition, dénégation

Weigerung

„Seine Absage schien von Wehmut überlagert; er wirkte erschrocken über die Entschiedenheit, mit der er den Riegel vor meine Idee geschoben hatte.“

« Son refus semblait voilé de mélancolie ; il paraissait effrayé par la détermination avec laquelle il avait mis un obstacle devant mon idée. »

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)