„Im Waggon öffnete er das Abteilfenster, und sie winkten sich zu, während der Zug kleiner und kleiner wurde und schließlich in einer lang gezogenen Kurve verschwand.“
« Dans le wagon, il ouvrit la fenêtre de compartiment et ils se firent signe tandis que le train devenait de plus en plus petit et disparaissait finalement dans un long virage. »
„Wie ein Schlag traf ihn der Gedanke, dass er die Tasche zum letzten Mal gesehen hatte, als sie durch ein Abteilfenster flog.“
« L'idée que le sac avait été vu pour la dernière fois en train de voler par une fenêtre de compartiment le frappa comme un coup. »
