Abtrieb

der

[ˈapˌtʁiːp]NomPluriel: Abtriebe

Définitions

prise de force- transmission de puissance à un arbre

Abgabe von Kraft auf eine Welle

„Von zwei gleichgearteten Ölpumpen (Abb. 28) dient die eine als Generator (Antrieb), die andere als Motor (Abtrieb).“

« Des deux pompes à huile identiques (fig. 28), l'une sert de générateur (entraînement), l'autre de moteur (prise de force). »

descente des alpages- retour du bétail depuis le pâturage (d'altitude)

Rückholung des Viehs von der (höhergelegenen) Weide

Der Abtrieb der Kühe von der Oberalm steht an.

La descente des vaches de l'alpage est imminente.

appareil à beurre- masse fouettée à base de beurre et d'œufs

aufgeschlagene Masse aus Butter und Eiern

Butter und Eier schaumig schlagen und dann die Zitronenschale unter den Abtrieb heben.

Battre le beurre et les œufs en mousse, puis incorporer le zeste de citron à l'appareil.

abattage- abattage des arbres

Abholzen von Bäumen

Mots plus spécifiques (hyponymes)