Achtgroschenjunge

der

[axtˈɡʁɔʃn̩ˌjʊŋə]NomPluriel: Achtgroschenjungen

Définitions

prostitué- un jeune homme qui se livre à la prostitution de rue

ein junger Mann, welcher der Straßenprostitution nachgeht

»Gottigkeit, such dir gefälligst eine vernünftige Arbeit – du kannst doch nicht als Achtgroschenjunge dort arbeiten!«

« Mon Dieu, trouve-toi donc un travail convenable – tu ne peux pas travailler là-bas comme prostitué ! »

Die kleine Nebenstraße des Boulevards ist für ihre Achtgroschenjungen bekannt.

La petite rue latérale du boulevard est connue pour ses prostitués.

mouchard- un indicateur travaillant pour la police

ein für die Polizei arbeitender Spitzel

Dass er von einem Achtgroschenjungen ertappt und bespitzelt wird, war für ihn bisher undenkbar. Doch dass der Achtgroschenjunge auch noch sein bester Freund war, ging ihm zu weit.

Qu'il soit surpris et espionné par un mouchard lui avait jusqu'alors semblé impensable. Mais que ce mouchard soit en plus son meilleur ami, c'en était trop pour lui.

Synonymes