Administrator

der

[ˌatminɪsˈtʁaːtoːɐ̯]NomPluriel: Administratoren

Définitions

administrateur- personne chargée de la gestion ou de la supervision

Betreuer, Verwalter

Malloch Brown, der zugleich noch Administrator der Uno-Entwicklungsorganisation UNDP ist, forderte die deutsche Regierung auf, den "eigenen Führungsanspruch noch nachhaltig zu demonstrieren".

Malloch Brown, qui est en même temps administrateur du programme de développement de l'ONU, le PNUD, a invité le gouvernement allemand à « démontrer encore de façon durable sa propre prétention au leadership ».

„Ich lasse kehrtmachen, der Wagen rasselt wieder über den Hof, der Administrator ruft mir noch etwas zu, ich eile an den Geldschrank, nehme den Scheck.“

« Je fais faire demi-tour, la voiture traverse à nouveau la cour avec fracas, l'administrateur me crie encore quelque chose, je me précipite vers le coffre-fort, je prends le chèque. »

administrateur système- gestionnaire d'un système informatique ou d'un réseau informatique disposant de privilèges et de fonctions spécifiques

Verwalter eines Computersystems oder Computernetzes mit besonderen Rechten und Aufgaben

Ich kann auf unseren Server nicht zugreifen. Ich rufe mal bei den Administratoren an.

Je n'arrive pas à accéder à notre serveur. Je vais appeler les administrateurs.

administrateur apostolique- personne exerçant certaines fonctions dans l'église catholique et l'église évangélique

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Datenbankadministrator

Netzwerkadministrator

Systemadministrator