Aktion

die

[akˈt͡si̯oːn]NomPluriel: Aktionen

Définitions

action- entreprise visant à atteindre un but déterminé

Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen

Auf jede Aktion folgt immer eine entsprechende Reaktion.

À toute action succède toujours une réaction correspondante.

Im Museum kann man am Donnerstag alte Druckmaschinen in Aktion sehen.

Au musée, on peut voir jeudi d'anciennes presses d'imprimerie en action.

promotion- offre spéciale ou modalité particulière de vente dans un magasin

Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft

Der Supermarkt um die Ecke hat eine Aktion, in der es Regenschirme für zwei Euro gibt.

Le supermarché du coin a une promotion avec des parapluies à deux euros.

effet- action, influence ou conséquence d'un phénomène

Wirkung

„Bei der Verbindung der Schenkelnerven eines Frosches mit den anderen Kettengliedern Zink und Silber per Metalldraht bestand die galvanische Aktion in einer Muskelkontraktion des Tieres.“

« Lors de la liaison par fil métallique des nerfs cruraux d'une grenouille avec les autres maillons en zinc et en argent, l'effet galvanique consistait en une contraction musculaire de l'animal. »

Antonymes

Reaktion

Unterlassung

Ursache

Mots plus spécifiques (hyponymes)