Allegorie

die

[aleɡoˈʁiː]NomPluriel: Allegorien

Définitions

allégorie- représentation personnifiée ou matérielle d'une notion abstraite

personifizierende oder gegenständliche Darstellung eines abstrakten Sachverhaltes

Der Sensenmann (Tod) und die Justitia mit verbundenen Augen und einer Waage in der Hand (Gerechtigkeit) sind Beispiele für Allegorien.

La Faucheuse (la mort) et la Justice avec les yeux bandés et une balance à la main (la justice) sont des exemples d'allégories.

„Seine Hände spielen mit einer um eine Spule gewickelten Schnur, die mit einem Äffchen verbunden ist, Allegorie und verdoppelnde Verkörperung der ›Narrheit‹ des Kindes.“

« Ses mains jouent avec une ficelle enroulée autour d'une bobine et attachée à un petit singe, allégorie et personnification dédoublée de la "folie" de l'enfant. »

personnification- personnification imagée d'un État

bildhafte Personifikation eines Staates

Allegorien sind für Deutschland bzw. Deutsches Reich: die Germania, Frankreich: die Marianne, Schweiz: die Helvetia, Großbritannien: die Britannia, USA: Lady Liberty

Les allégories sont, pour l'Allemagne ou l'Empire allemand : Germania ; la France : Marianne ; la Suisse : Helvetia ; la Grande-Bretagne : Britannia ; les États-Unis : Lady Liberty.

Synonymes

Personifikation