Altenteil

das

[ˈaltn̩ˌtaɪ̯l]NomPluriel: Altenteile

Définitions

droit de viager- ensemble des droits que conserve l'ancien propriétaire vis-à-vis de son successeur après la cession, comprenant souvent un logement, par exemple dans l'agriculture

Gesamtheit der Ansprüche, die der ehemalige Besitzer nach Übergabe gegenüber seinem Nachfolger hat, darunter in vielen Fällen eine Unterkunft, zum Beispiel in der Landwirtschaft

„Vor einer Woche, nach zehn Jahren Pensionärsdaseins im Altenteil und schon am nächsten Tag von seiner Frau gefolgt, war der alte Schrankenwärter hier gestorben - und die Wohnung freigeworden.“

« Il y a une semaine, après dix ans de vie de retraité bénéficiant du droit de viager et rejoint dès le lendemain par sa femme, le vieux garde-barrière était mort ici — et le logement s'était libéré. »

Synonymes

Ausgedinge