„Was die soziale Wirklichkeit der DDR in ihren späten Jahren vor allem kennzeichnete, waren häufige Altersarmut und grassierende Wohnungsnot, wachsender Pflegenotstand und die zunehmende Überforderung des Gesundheitswesens.“
« Ce qui caractérisait avant tout la réalité sociale de la RDA dans ses dernières années, c'était la pauvreté fréquente chez les personnes âgées, la pénurie galopante de logements, le manque croissant de soignants et la surcharge grandissante du système de santé. »
„Während Vermögen und Löhne insgesamt steigen, ist das Armutsrisiko gleichbleibend hoch – das Risiko für Altersarmut nimmt sogar zu.“
« Alors que le patrimoine et les salaires augmentent globalement, le risque de pauvreté reste tout aussi élevé – le risque de pauvreté chez les personnes âgées s'accroît même. »
