Altweibersommer

der

[altˈvaɪ̯bɐˌzɔmɐ]NomPluriel: Altweibersommer

Définitions

été indien- fin d'été, arrière-saison, période de temps beau et estival au cours de l'automne météorologique (à partir de début septembre)

Spätsommer, Nachsommer, eine Periode schönen, sommerlich warmen Wetters im meteorologischen Herbst (ab Anfang September)

Letztes Jahr hatten wir keinen Altweibersommer.

L'année dernière, nous n'avons pas eu d'été indien.

„Der Indian Summer, der Altweibersommer, geht zu Ende.“

« L'été indien touche à sa fin. »

fil de la Vierge- toiles d'araignées flottant dans les airs à la fin de l'été (et au printemps)

Spinnweben, die im Spätsommer (und Frühjahr) durch die Luft fliegen

Schau mal, der Altweibersommer über der Wiese!

Regarde, ces fils de la Vierge au-dessus du pré !

retour d'âge- seconde jeunesse chez les femmes

zweite Jugend bei Frauen

Der Altweibersommer wird oft mit der späten Liebe älterer Frauen verglichen.

Le retour d'âge est souvent comparé aux amours tardives des femmes mûres.

Synonymes