„Die salzige Brise, die über die sanft rollende Brandung wehte, fühlte sich nach Frühling oder Frühherbst an.“
« La brise salée qui soufflait sur le ressac doucement ondulant évoquait le printemps ou le début de l'automne. »
„Es war Frühherbst, der Beginn jener langen, herrlichen Jahreszeit vor dem Winter.“
« C'était le début de l'automne, le commencement de cette longue et magnifique saison avant l'hiver. »
