Ambulanz

die

[ambuˈlant͡s]NomPluriel: Ambulanzen

Définitions

ambulance- véhicule de transport de malades

Krankentransportwagen

Das Unfallopfer wurde von der Ambulanz mit Blaulicht ins Krankenhaus gebracht.

La victime de l'accident a été transportée à l'hôpital par l'ambulance avec le gyrophare.

„Privatkliniken haben eigene Ambulanzen.“

« Les cliniques privées ont leurs propres ambulances. »

soins ambulatoires- désignation abrégée d'un traitement ambulatoire, c'est-à-dire sans hospitalisation de nuit (le patient ne passe pas la nuit sur place, à l'exception du service des urgences, généralement le « poste d'urgence »)

Kurzbezeichnung für ambulante, das heißt nicht stationäre Behandlung (der Patient bleibt nicht über Nacht im Haus, mit der Ausnahmen des Behandlungsbereich für Notfälle, in der Regel der »Notfallstation«)

In dieser Ambulanz wurde eine Diabetikerschulung über mehrere Tage durchgeführt, wodurch meine Frau endlich ihre Fragen beantwortet bekam.

Dans ce service ambulatoire, une formation pour diabétiques a été dispensée sur plusieurs jours, ce qui a enfin permis à ma femme d'obtenir des réponses à ses questions.

„Das Navi hatte die Ambulanz gefunden, langsam fuhr ich voraus, eine Ortskunde behauptend, die reine Anmaßung war.“

« Le GPS avait trouvé la clinique ambulatoire ; je roulais lentement devant, feignant une connaissance des lieux qui n'était que pure prétention. »

Synonymes

Antonymes