„In seinem Amtszimmer angekommen, setzt sich der Bürgermeister einen Augenblick in seinen Sessel und denkt nach.“
« Arrivé dans son bureau de fonction, le maire s'assoit un instant dans son fauteuil et réfléchit. »
„Doch binnen einer halben Stunde fand sich die Katze erneut vor dem Amtszimmer des Schatzmeisters ein, weitaus hungriger als vorher.“
« Pourtant, en l'espace d'une demi-heure, le chat se retrouva de nouveau devant le bureau du trésorier, bien plus affamé qu'auparavant. »
