„Halbherzig wurden die Spuren in die gehobenen Dienstzimmer des Bezirksamtes hinein verfolgt, wo sie sich dann irgendwie verloren.“
« Les traces ne furent suivies qu'à contrecœur jusque dans les bureaux de fonction élevés de l'administration d'arrondissement, où elles se perdirent ensuite d'une manière ou d'une autre. »
„Dann trug sie ihr Bettzeug im Arm ins Dienstzimmer, um da auf der heizbaren Lagerstatt schlafen zu gehen.“
« Puis elle porta sa literie dans ses bras dans le bureau de fonction, pour y dormir sur la couchette chauffable. »
