Analogie

die

[analoˈɡiː]NomPluriel: Analogien

Définitions

analogie- en général : ressemblance, correspondance

allgemein: Ähnlichkeit, Entsprechung

„Das ist wichtig, weil man nun aus der Analogie mit anderen orientalischen Sprachen weiß, welche Einleitungsphrasen man darauf ungefähr wird suchen dürfen.“

« C'est important, car on sait désormais, par analogie avec d'autres langues orientales, quelles phrases d'introduction on pourra approximativement y chercher. »

„Das entspricht in genauer Konsequenz der neuen Denkart Kants und ist zumindest bei Novalis in weitgehender Analogie zur Mathematik entwickelt worden.“

« Cela correspond exactement à la nouvelle manière de penser de Kant et a été développé, du moins chez Novalis, en étroite analogie avec les mathématiques. »

analogie linguistique- formation d'une forme linguistique (d'un mot) sur le modèle d'une autre

Bildung einer sprachlichen Form (eines Wortes) nach dem Vorbild einer anderen.

Eine Wortform wie kindersprachlich „fliegte“ (z.B. nach: „siegte“) ist ein Beispiel für Analogie.

Une forme verbale enfantine comme « fliegte » (par exemple d'après « siegte ») est un exemple d'analogie linguistique.

Zur Analogie in der griechischen Antike: „Auch die jüngste zum Thema Analogie-Anomalie bekanntgewordene Arbeit geht von der Existenz der Kontroverse aus.“

À propos de l'analogie linguistique dans l'Antiquité grecque : « Même le travail le plus récent paru sur le thème de l'analogie et de l'anomalie part du principe que la controverse a existé. »

Synonymes

Entsprechung

Ähnlichkeit

Antonymes

Lautgesetz

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Gummituchanalogie