„Die Übertragung des englischen Originals gestaltete sich in mancher Hinsicht schwierig, weil verschiedene grundlegende Begriffe der Kommunikationslehre keine semantisch einwandfreien deutschen Entsprechungen haben.“
« La traduction de l'original anglais s'est révélée difficile à certains égards, car plusieurs notions fondamentales de la théorie de la communication n'ont pas d'équivalents allemands sémantiquement irréprochables. »
