Angel

die

[ˈaŋl̩]NomPluriel: Angeln

Définitions

ligne de pêche- engin allongé destiné à la pêche

längliches Gerät für den Fischfang

Er wartete so lange auf einen Fisch, dass, als endlich einer anbiss, er ihm die Angel aus der Hand riss.

Il attendit si longtemps un poisson que, lorsque l'un d'eux mordit enfin, il lui arracha la ligne des mains.

pivot- tige le plus souvent métallique qui, placée dans un point d'appui, permet un mouvement de rotation stable

zumeist metallener Stift, der, in einen Griffpunkt gelegt, eine stabile Drehbewegung ermöglicht

Wenn man die Tür nach oben drückt, wird sie aus der Angel gehoben.

Si l'on pousse la porte vers le haut, on la sort de son gond.

„Dieser bewegte die Falltür hin und her, die laut in den Angeln stöhnte.“

« Celui-ci remua la trappe, qui gémit bruyamment sur ses gonds. »

soie- désignation du prolongement de la lame traversant le manche de la plupart des outils à main et de nombreuses armes blanches

Bezeichnung für die durch das Heft gehende Verlängerung der Klinge der meisten Handwerkzeuge und vieler Blankwaffen

aiguillon

Synonymes