Stachel

der

[ˈʃtaxl̩]NomPluriel: Stacheln

Définitions

aiguillon- partie pointue d'une plante, excroissance du tissu cortical

spitzes Pflanzenteil, Auswuchs des Rindengewebes

Im Volksmund werden schon mal Dornen auch Stacheln genannt.

Dans le langage courant, on appelle parfois les épines des aiguillons.

„Dieses Gewirre von zahllosen Stacheln ließ buchstäblich kein Eichhörnchen an einem dieser Baumstämme fußen.“

« Cet enchevêtrement d'innombrables aiguillons ne laissait littéralement aucun écureuil poser la patte sur l'un de ces troncs. »

piquant- formation pointue sur la peau extérieure des animaux, couvrant généralement toute la surface

spitzes Gebilde bei der Außenhaut von Tieren, meist flächendeckend

Die Stacheln des jungen Igels sind ganz weich.

Les piquants du jeune hérisson sont tout doux.

trompe- formation pointue près de la tête des animaux, servant généralement à sucer le sang

spitzes Gebilde beim Kopf von Tieren, meist zum Blutsaugen verwendet

Der Stachel der Stechmücke kann auch durch die Hornhaut stechen.

La trompe du moustique peut aussi percer la cornée.

Antonymes