Angelschnur

die

[ˈaŋl̩ˌʃnuːɐ̯]NomPluriel: Angelschnüre

Définitions

ligne de pêche- désigne un fil ou une cordelette, généralement relié à un engin de pêche et à l'autre extrémité duquel est fixé un hameçon destiné à recevoir un appât

Bezeichnet eine Schnur oder eine Leine, die zumeist mit einem Gerät für den Fischfang verbunden ist und an dessen anderem Ende ein Haken für einen Köder befestigt ist.

Das Meer glänzt blau, der Schwimmer an der Angelschnur dümpelt, und der Angler ist versunken in Natur und Meditation.

La mer brille d'un éclat bleu, le flotteur de la ligne de pêche dodeline, et le pêcheur est plongé dans la nature et la méditation.

„Laut schmatzend schnappte er nach dem Köder, schnell rissen wir an der Angelschnur, und schon bohrte sich der Haken in sein Maul.“

« En claquant bruyamment des mâchoires, il a mordu à l'appât, nous avons tiré d'un coup sec sur la ligne de pêche, et l'hameçon s'est aussitôt enfoncé dans sa gueule. »

Synonymes

Angelleine