Angesicht

das

[ˈanɡəˌzɪçt]NomPluriel: Angesichter

Définitions

visage- visage humain

menschliches Gesicht

Ihr Angesicht war so ebenmäßig schön, gleich dem einer Puppe.

Son visage était d'une beauté si régulière, semblable à celle d'une poupée.

„Da spien sie ihm ins Angesicht und schlugen ihn mit Fäusten. Einige aber schlugen ihn ins Angesicht und sprachen: Weissage uns, Christus, wer ist's, der dich schlug? “

« Alors ils lui crachèrent au visage et le frappèrent à coups de poing. D'autres lui donnèrent des soufflets en disant : Prophétise-nous, Christ, qui est celui qui t'a frappé ? »

vue- contact visuel direct avec quelque chose ou attente de quelque chose de prévisible

direkte Sichtverbindung zu etwas beziehungsweise Erwartung von etwas Vorsehbarem

Im Angesicht der drohenden Gefahr ergriff er die Flucht.

Face au danger imminent, il prit la fuite.

„Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde.“

« Tu dresses devant moi une table, en face de mes adversaires. »

Synonymes

Antlitz

Gesicht