Antlitz

das

[ˈantˌlɪt͡s]NomPluriel: Antlitze

Définitions

visage- partie antérieure de la tête chez l'être humain et les mammifères

vorderer Teil des Kopfes bei Menschen und Säugetieren

Der Junge schaute der Frau ins Antlitz.

Le jeune garçon regarda le visage de la femme.

„Sie starrte hinab auf das bleiche Antlitz, über das sich jetzt ein dünnes rotes Rinnsal hinzog.“

« Elle baissa les yeux vers le visage pâle sur lequel coulait désormais un mince filet rouge. »

figure- en tant que synecdoque pour désigner l'ensemble d'une personnalité ou l'aspect d'une entité

als Pars pro Toto (Teil für das Ganze) für Gesamtpersönlichkeit

Schön, hier einmal wieder dein Antlitz zu sehen!

Quel plaisir de revoir ta figure ici !

„In diesen gerade einmal viereinviertel Jahren veränderte sich das Antlitz Mitteleuropas total.“

« En ces quelque quatre ans et quart seulement, la physionomie de l'Europe centrale a totalement changé. »

Synonymes