„Die Uferzone der Koblenzer Altstadt zieht mit den Anlegestellen für die Touristenschifffahrt, dem Reisebusparkplatz und der räumlichen Nähe zur Innenstadt hohe Touristenzahlen an.“
« Les berges de la vieille ville de Coblence attirent un grand nombre de touristes grâce aux embarcadères pour les bateaux de croisière touristique, au parking pour autocars et à la proximité immédiate du centre-ville. »
„Praktischerweise sind die Anlegestellen direkt vor den bekanntesten Weinstuben, und so muß auf dem Heimweg nur ein kurzes Stück schwankenden Fußes bewältigt werden.“
« Par chance, les embarcadères se trouvent directement devant les tavernes les plus connues, si bien que sur le chemin du retour, il n'y a qu'une courte distance à parcourir d'un pas chancelant. »
