Annalen

[aˈnaːlən]Nom

Définitions

annales- enregistrements chronologiques d'événements

chronologisch gereihte Aufzeichnungen von Ereignissen

»Ich muß«, sagte Goethe, »diese späteren Jahre mehr als Annalen behandeln; es kann darin weniger mein Leben als meine Tätigkeit zur Erscheinung kommen.

« Je dois », dit Goethe, « traiter ces dernières années davantage comme des annales ; c'est moins ma vie que mon activité qui peut y transparaître. »

Um ein Haar wäre Pergamon, das Königreich im Nordwesten Kleinasiens, gar nicht in die Annalen der Geschichte eingegangen.

À un cheveu près, Pergame, le royaume du nord-ouest de l'Asie mineure, ne serait pas du tout entré dans les annales de l'histoire.

chronique historique- enregistrements chronologiques d'événements ; chronique historique

chronologisch gereihte Aufzeichnungen von Ereignissen; historische Chronik

revue périodique- enregistrements chronologiques d'événements ; titre figurant dans des revues paraissant périodiquement

chronologisch gereihte Aufzeichnungen von Ereignissen; in periodisch erscheinenden Zeitschriften enthaltener Titel

registre d'activités- enregistrements chronologiques d'événements ; relevé des activités d'une communauté ou d'une organisation

chronologisch gereihte Aufzeichnungen von Ereignissen; Aufzeichnungen der Aktivitäten einer Gemeinschaft oder Organisation

Synonymes

Chronik

Antonymes

Abhandlung

Monografie