Anstand

der

[ˈanˌʃtant]NomPluriel: Anstände

Définitions

bienséance- bonnes manières ; comportement correct et poli

gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen

Sie haben viel Anstand gezeigt.

Ils ont fait preuve de beaucoup de bienséance.

Er wußte, dass sein Verhalten gegen Anstand und Sitte verstieß.

Il savait que son comportement contrevenait à la bienséance et aux bonnes mœurs.

affût- interruption de la quête lors de la chasse à l'approche

Unterbrechung des Pirschganges

Deshalb, so Diezel, eigne sich der Anstand auf den Waldhasen nur zur Disziplinierung der übereifrigen Jungjäger.

C'est pourquoi, selon Diezel, l'affût au lièvre de forêt ne convenait qu'à discipliner les jeunes chasseurs trop zélés.

objection- objection, contestation

Einwand, Beanstandung

„Während der Dauer dieses Dienstes erhoben sich zweierlei Anstände mit der königlich niederländischen Regierung.“

« Pendant la durée de ce service, deux contestations s'élevèrent avec le gouvernement royal des Pays-Bas. »

Antonymes