Arbeitstakt

der

[ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtakt]NomPluriel: Arbeitstakte

Définitions

cycle de fonctionnement- période répétitive dans la cinématique d'une machine

wiederkehrender Zeitabschnitt im Bewegungsablauf einer Maschine

cadence de travail- période répétitive dans le déroulement des opérations sur une chaîne de montage

wiederkehrender Zeitabschnitt im Bewegungsablauf am Fließband

„Am Landshuter Schlachthof gebe die Bandgeschwindigkeit den Arbeitstakt vor – die Arbeiter stünden dadurch unter großem Zeitdruck.“

« À l'abattoir de Landshut, la vitesse de la chaîne imposerait la cadence de travail – les ouvriers seraient ainsi soumis à une forte pression de temps. »

„Diese Befunde zeigen an, daß ein umso geringeres Arbeitskonfliktpotential an den Fließbandanlagen auftritt, je längere anlagenspezifische Arbeitstakte bei der Zwangslaufsteuerung für die Anlagenbesatzung vorgegeben sind.“

« Ces résultats indiquent que le potentiel de conflits du travail sur les chaînes de montage est d'autant plus faible que les cadences de travail imposées aux équipes par le système automatisé sont longues. »

temps moteur- phase répétitive du cycle d'un moteur à combustion interne pendant laquelle la chaleur est transformée en mouvement

wiederkehrender Zeitabschnitt im Bewegungsablauf einer Verbrennungskraftmaschine, während dessen Wärme in Bewegung umgewandelt wird

„Beim Viertaktmotor sind dagegen Ein- und Auslasstakt getrennt und in jedem Zylinder gibt es nur alle zwei Umdrehungen einen .“

Synonymes

Arbeitshub

Verbrennungstakt