„Er war, wie viele Juden im Deutschland Wilhelms II., ein glühender Patriot gewesen, als Antisemitismus noch als vulgär angesehen wurde und Juden in die Aristokratie aufsteigen konnten.“
« Il avait été, comme beaucoup de Juifs dans l'Allemagne de Guillaume II, un patriote fervent, à une époque où l'antisémitisme était encore considéré comme vulgaire et où les Juifs pouvaient s'élever dans l'aristocratie. »
„Wer wie Akwa von der deutschen Aristokratie hofiert wurde, dürfe sich mit seiner Biografie als Adliger fühlen.“
« Quiconque était courtisé par l'aristocratie allemande comme Akwa pouvait, avec sa biographie, se sentir noble. »
