Armenhaus

das

[ˈaʁmənˌhaʊ̯s]NomPluriel: Armenhäuser

Définitions

hospice pour indigents- hébergement destiné aux personnes dans le besoin

Unterkunft für Bedürftige

Sie brachten die Familie im Armenhaus unter.

Ils logèrent la famille dans l'hospice pour indigents.

„So als habe man sie gerade aus dem Kittchen oder dem Armenhaus entlassen.“

« Comme si on venait tout juste de les libérer de taule ou de l'hospice pour indigents. »

parent pauvre- territoire d'un pays, d'un continent ou d'une région qui connaît un développement économique inférieur à la moyenne (par exemple avec une faible croissance ou un faible PIB)

Gebiet eines Landes/Kontinents/einer Region, das/die sich wirtschaftlich unterdurchschnittlich entwickelt (beispielsweise könnte es ein geringes Wachstum/BIP haben)

„Trotzdem bleibt Süditalien lange Zeit das Armenhaus des Landes, und viele wandern nach Amerika aus.“

« Malgré tout, le sud de l'Italie reste longtemps le parent pauvre du pays, et beaucoup émigrent en Amérique. »

„Kaum eine Gegend in Europa hat in den vergangenen Jahrzehnten einen derartigen Aufstieg erlebt wie Südtirol - vom einstigen Armenhaus zur prosperierenden Region.“

« Rares sont les régions d'Europe à avoir connu une telle ascension au cours des dernières décennies que le Tyrol du Sud, passant d'ancien parent pauvre à région prospère. »

Synonymes

Heim

Obdachlosenasyl