Arrest

der

[aˈʁɛst]NomPluriel: Arreste

Définitions

arrêts- détention de courte durée

eine Haft von kurzer Dauer

„Zwei Soldaten erschienen, und ohne noch einmal das Wort an mich zu richten, befahl er, mich abzuführen und in strengen Arrest zu nehmen.“

« Deux soldats apparurent et, sans m'adresser un mot de plus, il ordonna de m'emmener et de me mettre aux arrêts de rigueur. »

„Dann trommelte er mit den Fingern ein wenig auf den Tisch und diktierte Benoit fünfzehn und mir zehn Tage Arrest zu.“

« Puis il pianota un peu des doigts sur la table et infligea quinze jours d'arrêts à Benoit et dix à moi. »

cachot- lieu où une personne est retenue pendant ses arrêts

Ort, an dem eine Person während des Arrest festgehalten wird

Der junge Gefreite saß drei Tage in Arrest.

Le jeune caporal a passé trois jours au cachot.

saisie conservatoire- saisie de biens

Beschlagnahmung von Gütern

Der Arrest ist in den §§ 916 bis 934 der Zivilprozessordnung (ZPO) geregelt.

La saisie conservatoire est régie par les articles 916 à 934 du code de procédure civile (ZPO).

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)