„Die englische Artillerie ist verstärkt, das hören wir sofort.“
« L'artillerie anglaise a été renforcée, nous l'entendons aussitôt. »
„Wenn sie Glück hatten, würde die japanische Artillerie nicht schießen, und vielleicht waren nicht allzu viele Scharfschützen zurückgelassen worden.“
« Avec de la chance, l'artillerie japonaise ne tirerait pas, et peut-être n'avait-on pas laissé trop de tireurs embusqués derrière soi. »